­µ¼Ö¤H¥ÍKJ

¥x¥_¥«¤¯·R°ê¤p±Ð®v ¿à¬f©v

 

¤H¥Í·í¤¤¡A§Ú­Ìı¿ô¤F¤°»ò¡H

¥Í©R¬O¤@ŧµØ¬üªº³T¡Aª¦º¡¤F°D¤l¡C±i·R¬Â¬O³o»ò»¡ªº¡C

 

¦b¬Ý¬ö¿ý¤ù¡u­µ¼Ö¤H¥Í¡v³o³¡¬ö¿ý¤ù®É¡A©ó¸£®ü¤¤¤£Â_¶]¥Xªº«K¬O¥§ªöªº¡u¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦p¬O»¡¡v¡C

 

¡u¦pªG§A·Q¨«¨ì°ª³B¡A´N­n¨Ï¥Î¦Û¤vªº¨â±ø»L¡I¤£­nÅý§O¤H§â§A©ï¨ì°ª³B¡F¤£­n§¤¦b§O¤Hªº­I¤W©MÀY¤W¡C¡v[1]

 

¹q¼v¸Ìªº¥D¨¤KJ¦b³Q¤j®a·í§@­µ¼Ö¯«µ£ªº¦P®É¡A¥L¦Û¤v«o¥u·Q¦¨¬°¤@­Ó¡u¤H¡v¡X¤@­Ó¥þµM¬°­µ¼Ö¥]³ò¡B¥Rº¡ªº¤H¡C¥L¥Î¥L¦Û¤vªº¤èªk¡B¦­¼ôªº«äºû¥hÆ[¹î¡B«ä¦Ò¡B§å§P¡B¹ï§Ü¥Í¬¡¸Ìªº»ù­ÈÆ[¡A¥ÎÄÝ©ó¥L¦Û¤vªº¤è¦¡¬¡µÛ¡B¦s¦bµÛ¡C¥L¤£¬Û«H¯«¡A¥Lªº©v±Ð´N¬O°l¨D¯u²z¡C

 

³\¦h®É­Ô§Ú­Ì³£¤£«i´±¡A¥¿¦p¦P§Ú­Ì©Î³\³£¦b§ä´M³\¦h¤H¥Íªº»ù­È»P·N¸q¡CµM¦Ó¡A«o¤S¤£Â_ªº¦b¬x¬y·í¤¤°g¥¢¦Û¤v¡C¦P¤Æ¦¨¤HÃþªÀ·|¸Ì¬YºØ³Q´Á«Ýªº¤H¡AÁôÂæۤvªº­Ó©Ê¡A°²¸Ë¦¨¬°§O¤H³ßÅwªº¨º¤@ºØ¤H¡A³£¦¨¬°³\¦h¤H¬¡µÛªº¤@ºØ¤èªk¡C

 

¡uÁo©úªº¤H¥u­n¯à´x´¤¦Û¤v¡A«K¤°麽¤]¤£·|¥¢¥h¡C¡v

 

¦b¶À®a¥¿KJªº­µ¼Ö¤H¥Í¸Ì­è¶}©l¬O³o¼Ë¡A¥ø¹Ï´x´¤¦Û¤v¹ï©ó­µ¼Öªº°í«ù¡B­µ¼ÖªºÄA®p¡A§Ñ±¡ªº¼Y¤J­µ¼Öªº¥@¬É¸Ì¡CµM¦Ó¡A±Ó¾Uªº¤ß¤]¤£Â_ªº³Q¸I¼²¡BºVÀ»µÛ¡C11·³¦­¼ôªº¥L¦bÄá¼v¾÷­±«e»¡¥X¤H¥Í²×Âk¦º¤`¡A¨º¦ó¤£¦­ÂIµ²§ô¨º¼Ëªº¸Ü»y¡Cµ£¦~ªº¥@¬É¥¢¥hÀ³¦³ªº¤Ñ¯u¡C¼v¤ù¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¤÷¿Ë¹ï©ó¥Lªº®â°ö»P´Á«Ý¡A¬Û¸û¥L­ô­ô»P©f©f¨Ó»¡¡AKJ¤~¬O¤÷¿Ë¤H¥Í¸ÌªºÅº¶Æ¡C¦ý¹ï©óKJ¨Ó»¡¡A¨º¨Ç³£¤£¬O¥L­µ¼Ö¤H¥Í¸Ìªº¥Øªº¡CµM¦Ó¦b¹ÎÅé¥Í¬¡¡B¤H»Ú¤¬°Ê¡B¿Ë¤lÃö«Y¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£KJ©Ò¥¢¥hªº¤H¥Í­µ²Å¡C¦ý¥L¤´§N²´ªº¬ÝµÛ³o¤@¤Á¥@«Uªº¼Ð·Ç¡A¤£Â_ªº°l´M¡u¤H¡vªº·N¸q¡C

 

¡u¤@­Ó°¶¤jªº¤H©¹©¹¨ü¨ì±ÆÀ½¡BÀ£§í¡B¬Æ¦Ü³Q¤H¥¸¬°Ãϲ³¨úÃd¦Ó³´©ó©t¿W¤¤¡C¡v

 

¦b­µ¼Ö¤H¥Í¸Ì¡AKJªº©t¿W¨Ó¦Û©ó¥Lªº¤£³Q²z¸Ñ¡A¦ý¤]¦]¬°³o¥÷©t¿W¡A¥L§ó¯à±Mª`¦b­µ¼Öªº¸àÄÀ¡A¥þµMªº»P­µ¼Ö¥æ¬y¡C¥u¬O¡A¥¿¦p¦P¼v¤ùªº§ÀÁn¡A¥L¦Û¤v»¡¤÷¥ÀªºÂ÷±B¬O¥L¾Ç±o³Ì¦hªº¤@½Ò¡C­«·s¼fµø¥L¦Û¤vªº¤H¥Í¸Ì©Ò´Ý¯Êªº¨º¤@¶ô¡A¤p¤ßÁlÁlªº¹ïµÛÃèÀY¶D»¡¤÷¥ÀÂ÷±Bªº­ì¦]¡A«o¤]¯u¸Ûªº­±¹ï¦Û¤vªº¤H¥Í¡C±i·R¬Â¦­¤w»¡¡G¥Í©R¬O¤@ŧµØ¬üªº³T¡Aª¦º¡¤F°D¤l¡CµM¦Ó¡A­Y¨S¦³¨º¨Ç°D¤l¡A§Ú­Ì¤S«ç»ò¦¨¬°¡u¤H¡v©O¡H

 

        ¡u¦b·¥ºÝµh­W¤¤¡A¤@­ÓÆF»î¬°¤F©Ó¨ü³o¥÷µh­W¡A±N·|µo¥X¹ñ·sªº¥Í©R¥ú½÷¡C´N¬O³oªÑ¼ç¤O¦b·s¥Í©R¤Oªºµo´§¡A¨Ï¤H­Ì»·Â÷¦b·¥ºÝµh­W®É¿U°_ªº¦Û±þ©ÀÀY¡AÅý¥L±o¥HÄ~Äò¬¡¤U¥h¡C¥Lªº¤ß¹Ò±N§O©ó°·±dªº¤H¡A¥L»Àµø¥@¤H©Ò»{¦Pªº»ù­ÈÆ[¡A±q¦Óµo´§©õ¤é©Ò¥¼´¿¦³¹Lªº³Ì°ª¶Qªº·R»P±¡¾Þ¡A³oºØ¤ß¹Ò¬O´¿ÅéÅç¹L¦aº»¯P¤õ¯ëµh­Wªº¤H©Ò¿W¦³ªº¡C¡v

 

«C¬K´Áªº§Ú­Ì¤S¦ó¹Á¤£¥Rº¡³o¼Ëªº©t¿W·P¡C¥Í¬¡¤¤ªº¤@¤Á¦ü¥G³£±i¤ú»R¤öªº»P§Ú­Ì¹ï§Ü¡B®ø¿iµÛ¡C°g±¦ªº§Ã¸ô¸Ì¡A§à¾Ü¤@±ø¹D¸ô¬O»Ý­n«ä¦Òªº¡C­µ¼Ö¡BÃÀ³N¹ï©ó¬üªº°l´Mµ¹¤©¤H­Ì¤@ºØ¤£¦Pªº«äºû¡C³o¦ó¹Á¤£¬OÃÀ³Nµ¹©ó¤H³Ì¬Ã¶Qªº»ù­È¡I¤]¦]¬°¦p¦¹¡AKJªº¤H¥Í§ó¥Rº¡¤O¶q¡A¦b¼Ö¹Î¸Ì¡B«Ç¤º¼Ö¸Ì¡B¿W«µ¸Ì¡B«ü´§¸Ì¡A¦b³o³¡¬ö¿ý¤ù¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­«·sÀ˵ø¦Û¤v­µ¼Ö¤H¥Íªº§Ç¦±¡C

 

¡u­µ¼Ö¤H¥Í¡v¬OKJªº¤H¥Í§Ç¦±¡A¦b°g±¦¤¤­«·s¹ï¦ì¡A¦b¹ï¦ì¤¤±´¸ß¯u²z¡C²Ä¤@¼Ö³¹¤~¥¿­n¶}©l¡K¡K

 

 
¥Í©R¬O¤@ŧµØ¬üªº³T¡Aª¦º¡¤F°D¤l - ±i·R¬Â¡m§Úªº¤Ñ¤~¹Ú¡n

 

§Úªº¤Ñ¤~¹Ú

±i·R¬Â


¡@§Ú¬O¤@­Ó¥j©Çªº¤k«Ä¡A±q¤p³Q¥Ø¬°¤Ñ¤~¡A°£¤Fµo®i§Úªº¤Ñ¤~¥~§OµL¥Í¦sªº¥Ø¼Ð¡CµM¦Ó¡A·íµ£¦~ªº¨g·Q³vº¥¿Æ¦âªº®É­Ô¡A§Úµo²{§Ú°£¤F¤Ñ¤~ªº¹Ú¤§¥~¤@µL©Ò¦³--©Ò¦³ªº¥u¬O¤Ñ¤~ªº¨Ä»÷¯ÊÂI¡C¥@¤H­ì½Ì¥Ë®æ¯Iªº²¨¨g¡A¥i¬O¥L­Ì¤£·|­ì½Ì§Ú¡C

¡@ ¡@¥[¤W¤@ÂI¬ü°ê¦¡ªº«Å¶Ç¡A¤]³\§Ú·|³QÅA¬°¯«µ£¡C§Ú¤T·³®É¯à­I»w­ð¸Ö¡C§ÚÁÙ°O±o·n·nÂ\Â\¦a¥ß¦b¤@­Óº¡²M¿ò¦ÑªºÄð´È«e®Ô§u"°Ó¤k¤£ª¾¤`°ê«ë¡A¹j¦¿µS°Û«á®x ªá"¡A²´¬ÝµÛ¥Lªº²\¯]ºu¤U¨Ó¡C¤C·³®É§Ú¼g¤F²Ä¤@³¡¤p»¡¡A¤@­Ó®a®x´d¼@¡C¹J¨ìµ§¹º½ÆÂøªº¦r¡A§Ú±`±`¶]¥h°Ý¼p¤l«ç¼Ë¼g¡C²Ä¤G³¡¤p»¡¬OÃö©ó¤@­Ó¥¢Åʦ۱þªº¤k­¦¡C §Ú¥À¿Ë§åµû»¡¡G¦pªG¦o­n¦Û±þ¡A¦o¨M¤£·|±q¤W®ü­¼¤õ¨®¨ì¦è´ò¥h¦Û·Ä¡C¥i¬O§Ú¦]¬°¦è´ò¸Ö·Nªº­I´º¡C²×©ó©T°õ¦a«O¦s¤F³o¤@ÂI¡C

¡@¡@§Ú¶È¦³ªº½Ò¥~ Ūª«¬O¡m¦è¹C°O¡n»P¤Ö¶qªºµ£¸Ü¡A¦ý§Úªº«ä·Q¨Ã¤£¬°¥¦­Ì©Ò§ô¿£¡C¤K·³¨º¦~¡A§Ú¹Á¸Õ¹L¤@½gÃþ¦ü¯Q¦«¨¹ªº¤p»¡¡AÃD¦W§Ö¼Ö§ø¡C§Ö¼Ö§ø¤H¬O¤@¦n¾Ôªº°ª­ì¥Á±Ú¡A¦]§JªA ­]¤H¦³¥\¡A»X¤¤°ê¬Ó«Ò¯S³\¡A§K©º½áµ|¡A¨Ã¤©¦ÛªvÅv¡C©Ò¥H§Ö¼Ö§ø¬O¤@­Ó»P¥~¬É¹jµ´ªº¤j®a®x¡A¦Û¯Ñ¦Û´¡A«O¦sµÛ³¡¸¨®É¥Nªº¬¡¼â¤å¤Æ¡C

¡@¡@§Ú¯S¦a±N¥b¥´½m²ßïÁ_¦b¤@°_¡A¹w´Á¤@¥»¬v¬v¤j§@¡AµM¦Ó¤£¤[§Ú´N¹ï³o°¶¤jªºÃD§÷¥¢¥h¤F¿³½ì¡C²{¦b§Ú¤´Â«O¦sµÛ§Ú©Òøªº´¡µe¦h´V¡A¤¶²Ð³oºØ²z·QªÀ·|ªºªA°È¡A«Ø¿v¡A «Ç¤º¸Ë­×¡A¥]¬A¹Ï®ÑÀ]¡A"ºtªZÆU"¡A¥©§J¤O©±¡A«Î³»ªá¶é¡C¤½¦@À\«Ç¬O²üªá¦Àùؤ@®y²D«F¡C§Ú¤£°O±o¨ºùئ³¨S¦³¹q¼v°|»PªÀ·|¥D¸q--ÁöµM¯Ê¤Ö³o¨â¼Ë¤å©ú²£ª«¡A ¥L­Ì¦ü¥G¤]¹L±o«Ü¦n¡C

¡@¡@¤E·³®É¡A§ÚÅCÃܵۤ£ª¾¹DÀ³·í¿ï¾Ü­µ¼Ö©Î¬ü³N§@§Ú²×¨­ªº¨Æ·~¡C¬Ý¤F¤@±i´y¼g½a§xªºµe®aªº¼v¤ù«á¡A§Ú­ú¤F¤@³õ¡A¨M©w °µ¤@­Ó¿ûµ^®a¡A¦b´IÄR°ó¬Óªº­µ¼ÖÆUùغt«µ¡C¹ï©ó¦â±m¡A­µ²Å¡A¦r²´¡A§Ú·¥¬°±Ó·P¡C·í§Ú¼u«µ¿ûµ^®É¡A§Ú·Q¹³¨º¤K­Ó­µ²Å¦³¤£¦Pªº­Ó©Ê¡A¬ïÀ¹¤FÂAÆvªº¦ç´UÄâ¤â»R ÁСC§Ú¾Ç¼g¤å³¹¡A·R¥Î¦â±m¿@«p¡A­µÃýÃôÃòªº¦r²´¡A¦p"¯]¦Ç"¡A"¶À©ü"¡A "°û§®"¡A"¢û¢ø¢ô¢í¢ö¢ì¢÷¢ý¢ú"¡A"¢õ¢í¢ô¢é¢ö¢ë¢ð¢÷¢ô£B"¡A¦]¦¹±`¥Ç¤F°ï¬äªº¤ò¯f¡Cª½¨ì²{¦b¡A§Ú¤´µM·R¬Ý¡m²áÂN§Ó²§¡n»P«U®ðªº¤Ú¾¤®É¸Ë³ø§i¡A«K¬O¬°¤F ³oºØ¦³§l¤Þ¤Oªº¦r²´¡C

¡@¡@¦b¾Ç®Õùاڱo¨ì¦Û¥Ñµo®i¡C§Úªº¦Û«H¤ß¤é¯q°í±j¡Aª½¨ì§Ú¤Q¤»·³®É¡A§Ú¥À¿Ë±qªk°ê¦^¨Ó¡A±N¦oºÌ¹H¦h¦~ªº¤k¨à¬ã¨s¤F¤@¤U¡C

¡@ ¡@"§Ú¾Ò®¬±q«e¤p¤ß¬ÝÅ@§Aªº¶Ë´H¯g¡A"¦o§i¶D§Ú¡A"§Ú¹çÄ@¬Ý§A¦º¡A¤£Ä@¬Ý§A¬¡µÛ¨Ï§A¦Û¤v³B³B¨üµh­W¡C"§Úµo²{§Ú¤£·|«dÄ«ªG¡A¸g¹LÁ}­Wªº§V¤O§Ú¤~¾Ç·|¸ÉÄû ¤l¡C§Ú©È¤W²z¾v©±¡A©È¨£«È¡A©Èµ¹µôÁ_¸Õ¦ç»n¡C³\¦h¤H¹Á¸Õ¹L±Ð§Ú´µ³½u¡A¥i¬O¨S¦³¤@­Ó¦¨¥\¡C¦b¤@¶¡©Ðùئí¤F¨â¦~¡A°Ý§Ú¹q¹a¦b­þ¨à§ÚÁÙ¯íµM¡C§Ú¤Ñ¤Ñ­¼¶À¥]¨®¤W Âå°|¥h¥´°w¡A±µ³s¤T­Ó¤ë¡A¤´µM¤£»{ÃѨº±ø¸ô¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦b²{¹êªºªÀ·|ùØ¡A§Úµ¥©ó¤@­Ó¼oª«¡C

¡@¡@§Ú¥À¿Ëµ¹§Ú¨â¦~ªº®É¶¡¾Ç²ß¾AÀ³Àô¹Ò¡C¦o±Ð§ÚµN¶º¡F¥ÎªÎ¨m¯»¬~¦ç¡F½m²ß¦æ¸ôªº«º¶Õ¡F¬Ý¤Hªº²´¦â¡FÂI¿O«á°O±o©Ô¤Wµ¡Ã®¡F·ÓÃè¤l¬ã¨s­±³¡¯«ºA¡F¦pªG¨S¦³«ÕÀq¤Ñ¤~¡A¤d¸U§O»¡¯º¸Ü¡C

¡@¡@¦b«Ý¤H±µª«ªº±`ÃѤ譱¡A§ÚÅãÅSÅå¤Hªº·M²Â¡C§Úªº¨â¦~­pµe¬O¤@­Ó¥¢±Ñªº¸ÕÅç¡C°£¤F¨Ï§Úªº«ä·Q¥¢¥h§¡¿Å¥~¡A§Ú¥À¿Ëªº¨Iµhĵ§i¨S¦³µ¹§Ú¥ô¦óªº¼vÅT¡C

¡@ ¡@¥Í¬¡ªºÃÀ³N¡A¦³¤@³¡¤À§Ú¤£¬O¤£¯à»â²¤¡C§ÚÀ´±o«ç»ò¬Ý¡m¤C¤ë¥©¶³¡n¡AťĬ®æÄõ§L§j¢ê¢é¢ï¢ø¢ñ¢ê¢í¡A¨É¨ü·L­·¤¤ªºÄð´È¡A¦YÆQ¤ôªá¥Í¡AªY½à«B©]ªºÀO­i¿O¡A±qÂù ¼h¤½¦@¨T¨®¤W¦ù¥X¤âºK¾ðÅqªººñ¸­¡C¦b¨S¦³¤H»P¤H¥æ±µªº³õ¦X¡A§Ú¥Rº¡¤F¥Í©RªºÅw®®¡C¥i¬O§Ú¤@¤Ñ¤£¯à§JªA³oºØ«rÅj©Êªº¤p·Ð´o¡A¥Í©R¬O¤@ŧµØ¬üªº³T¡Aª¦º¡¤F°D¤l¡C

(­ì¥Z¡m¤Ñ¤~¹Ú¡n¡A1941¦~¤W®ü¦è­·¥Xª©ªÀªìª©)


[1] ¥»¤å¤¤¯S§O¼Ð©ú¤§¤Þ¥Î¡A¬Ò¤Þ¦Û¥§ªö©ÒµÛ¡u¬d©Ô¹Ï´µ¯S©Ô¦p¬O»¡¡v¡C